اسم الكتاب : أكتينا كلينك اعداد : نوزاد علي أحمد الترجمة عن الكردية : ياسين حسين عدد الصفحات : 130 ملخص الكتاب يتحدث كتاب (أكنيتا كلينك – أول إمرأة سويدية بين صفوف البيشمركة) عن حياة أكنيتا المليئة بالنضال والوفاء للشعب…
التصنيف: الكتب المترجمة
اسم الكتاب : المرأة في الفلكلور الكردي اسم الكاتبة : روهات آلاكوم الترجمة : قادر عكيد عدد الصفحات : 158 ملخص الكتاب : تستحوذ أغاني العشق في الفلكلور الكرديّ على مكانة مرموقة، ويحتلّ (النهد) فيها المقام الأوّل، إنه أكثر الأجزاء…
اسم الكتاب : بنات كوباني اسم الكاتبة : غايل زيماك ليمون مترجم من الإنجليزية : هوزان هادي ملخص الكتاب كتاب بنات كوباني حكاية لا تنسى . ويكاد المرء يعتبرها أسطورية , حكاية تتحدث عن قوة المرأة وشجاعتها . لقد خاضت…
اسم الكتاب : تجارة النساء في أوروبا اسم الكاتب : كريس دي ستووب الترجمة : ربى النحاس عدد الصفحات : 112 ملخص الكتاب : منذ بداية الثمانيات عرفت تجارة النساء تطورا لا سابق له . وفي أيامنا هذ ( تصدر…
اسم الكتاب :حياة المرأة الكردية اسم الكاتبة : هيني هارالد هانسن الترجمة عن الإنكليزية : إبراهيم قيس جركس عدد الصفحات :٤٣٨ ملخص الكتاب : يعد الكتاب دراسة أنثروبولوجية رائدة عن حياة المرأة الكردية في العراق عام 1957 إذ يعرض السمات…
اسم الكتاب : ثورة روجافا Strangers In A Tangled Wilderness : اسم الكاتبة الترجمة أحمد إسماعيل عدد الصفحات : 226 ملخص الكتاب : إن معظمنا محق في حالة الارتباك بسبب تعقيدات النضال الكردي والسياسات السائدة في المنطقة، وهذا أمر…