نهتف بأسمائهن عاليًا: باتريا، مينرفا، وماريا تيريزا… الأخوات الثلاث من عائلة ميرابال. إن رحيلهن هو إرثنا في المقاومة. فلنتذكّر دائمًا! لقد حذّرْنَنا: إن العنف ضد النساء مرادف في جميع أنحاء العالم للسلطوية الأبوية، والدكتاتورية، والدمار، والإكراه.
ولكن، من أجل ماذا نكافح اليوم؟
نكافح عن: *المرأة حياة الحرية *(jin,jiyan ,azadî — عن مطلب لا يقلّ عن الحق في حياة حُرّة!
متّحدات مع نضال نساء العالم أجمع من أجل الحرية، نقف جنبًا إلى جنب، من أجل السلام، والانفتاح، والديمقراطية، وتعدّد الأصوات، سواء كانت عالية أم خافتة، ومن أجل التنوع والصلابة…
فهدفنا واحد: *تخلّص من النظام الأبوي، والسلطة الأبوي، والرأسمالية!*
إن إرثنا ثقيل، والطريق إليه شاق… وكثيرات من أخواتنا رفعن الراية ذاتها، وناضلن وأستشهدنا .
نعدكن: سنحمل أسماءكن، ولن ننسى أيًا منكن!!!
إن ثقافة التذكّر جزء من تاريخنا!
ولهذا السبب نتذكّر، على سبيل المثال…
اليوم، 25 نوفمبر، نستذكر الأخوات ميرابال في جميع أنحاء العالم، اللواتي حملن الاسم الحركي “الفراشات” أثناء عملهن السري…
وهناك فراشات شجاعات وقويات كثيرات، من بينهن *ناگيهان أكارسَل* التي اغتيلت في وضح النهار على يد الاستخبارات التركية في السليمانية في 4 أكتوبر 2022، لأنها ناضلت للحفاظ على هذا الإرث.
كانت رؤيتها أن تخّلق فضاءً مشتركًا تُحفظ فيه أصوات النساء، وحكاياتهن، ومقاومتهن في أجزاء كردستان الأربعة، ويُحتفى بها.
واليوم، تجتمع كل هذه المعارف حول النساء المناضلات، أخواتنا اللواتي أصبحن “فراشات”، في *مركز أبحاث ،وأرشيف و مكتبة المرأة الكردية في السليمانية*.
من هنا نرسل لكم أحرّ التحيات، والقوة والطاقة التي توحّد النساء حول العالم، عبر كل الحدود!
**الأخوات ميرابال يعشن في داخلنا!
حطّموا العنف الأبوي!
المقاومة هي الحياة!
ومن أجل حياة حرّة: مرأة الحياة الحرية ، ( jin ,jiyan,azadî )
